-
1 каменная баба
stone imageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > каменная баба
-
2 баба
I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne fвздорная баба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)4) ( о мужчине) презр. femmelette f••II ж. тех.( подвесной молот) mouton mIII ж. кул. -
3 баба
I жен.
1) countrywoman, peasant woman
2) разг.;
диал. wife, old woman
3) woman презр.;
milksop, molly, molly-coddle перен. (о мужчине) ∙ снежная баба ≈ snowman каменная баба ≈ stone image бой-баба ≈ virago II жен.;
тех.( в копрах, ковочных и штамповочных молотах) ram III жен.;
кул. baba ромовая баба ≈ rum baba/cake, baba au rhum -
4 баба
I ж.1) прост. (замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoснежная / снеговая баба — pupazzo di neveII ж. тех.maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул. -
5 баба I
-
6 сынташ
-
7 sıntaş
каменная баба -
8 балбал
каменная баба -
9 kuvapatsas (ark.)
каменная баба (археол.) ~ статуя, изваяние, памятник -
10 kuvapatsas
-
11 kőbálvány
каменная баба; (kisebb) болванчик -
12 baba
сущ.• баба* * *1) pot. baba (stara kobieta) старуха2) baba, babka (ciasto) баба, кулич3) pot. baba (kobieta) разг. баба (женщина)4) techn. baba, bijak, ubijak техн. баба* * *♀ баба:stara \baba старуха;
herod-- шутл. бон-баба;ależ \baba z ciebie! ты настоящая баба!; \baba kulista тех. шаровидная баба;
\baba kamienna археол. каменная баба;● \baba-jaga баба-яга; \baba wielkanocna кулич
* * *жба́баstara baba — стару́ха
herod-baba — шутл. бой-ба́ба
ależ baba z ciebie! — ты настоя́щая ба́ба!
baba kulista — тех. шарови́дная ба́ба
- baba wielkanocnababa kamienna — археол. ка́менная ба́ба
-
13 сангпоя
1. каменный пьедесталкаменная баба2. каменная опора, каменная свая -
14 моло
ир.1. надгробие, могила;боордош молосу братская могила;талаага түнөгөнчө, молого түнө погов. чем в степи ночевать, лучше в могиле ночуй;2. (точнее моло таш) каменная баба, балбал (грубо сделанная каменная статуя человека, которую ставили в древности на могиле);башы менен ийни бириккен молодой голова и плечи слились у него, как у каменной бабы;моло таштай здоровый, крупный (напр. о мальчике);3. перен. (точнее моло таш) болван, истукан, балда;киши өңдүү молосуң фольк. ты болван человекоподобный;моло таштай болуп зыңкыйып турат стоит как истукан;сырдаган моло кукла (человек внешне привлекательный, хорошо одетый, но глупый);4. перен. безобразно оголённый;кырктырып согончокко тийген чачты, момолой, моло кылдың кайран башты стих. велев отрезать косу, доходившую до пят, ты сделала голову подобной кротовой (обезобразила её), оголяла (её);моло кулак чуйск. (гл. обр. о коне) короткоухий;моло таш (или молоташ) молотильный камень;моло! или моло болгур! чтоб тебе подохнуть! -
15 kuvapatsas
yks.nom. kuvapatsas; yks.gen. kuvapatsaan; yks.part. kuvapatsasta; yks.ill. kuvapatsaaseen; mon.gen. kuvapatsaiden kuvapatsaitten; mon.part. kuvapatsaita; mon.ill. kuvapatsaisiin kuvapatsaihinkuvapatsas (arkeol) каменная баба (археол.) -
16 көжээ
археол. стела, балбал; бижиктиг көжээ стела с надписью; кижи көжээ каменная баба. -
17 тораташ
идол; истукан; каменная баба
См. также в других словарях:
каменная баба — истукан, баба Словарь русских синонимов. каменная баба сущ., кол во синонимов: 2 • баба (65) • истукан … Словарь синонимов
Каменная баба — Стела эпохи меди бронзы (3 2 тыс. до н. э.) с сакральными изображениями (Сватово Луганской области) … Википедия
Каменная баба — Древний каменный истукан (встречается во многих местностях Юго Восточной Европы и часто в Азии). Попадается на пути молчаливый старик курган или каменная баба, поставленная бог ведает кем и когда (Чехов. Степь). Добрели мы так до Украины. Земля… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Половецкая каменная баба — Стела эпохи меди бронзы (3 2 тыс. до н. э.) с сакральными изображениями (Сватово Луганской области) Каменные бабы антропоморфические каменные изваяния высотой от 1 до 4 м, изображающие воинов, иногда женщин. Ставились на курганах древними… … Википедия
баба — См. жена, женщина, трусливый бой баба... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баба бабец, бабёшка, бабёнка, бабища; жена, женщина, пизда (с ушами); трус; женушка, каменная баба … Словарь синонимов
БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она … Толковый словарь Даля
БАБА — жен. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова. У бабы волос долог, да ум короток. Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Бабьи умы разоряют домы. Пусти бабу в рай, а она … Толковый словарь Даля
БАБА — 1. БАБА, бабы, жен. 1. В устах господ (прежде) и в крестьянском быту замужняя крестьянка; ант. девка. «Долго он не мог распознать, какого пола была фигура баба или мужик.» Гоголь. Всех баб и девок согнали на барщину. «Рядом дышит перепуганная… … Толковый словарь Ушакова
баба — БАБА, ы, жен. 1. Замужняя крестьянка, а также вообще женщина из простонародья (прост.). 2. Вообще о женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком) (прост.). 3. То же, что жена (в 1 знач.) (прост. и обл.). 4. То же, что бабушка (во 2 знач.) (прост … Толковый словарь Ожегова
Баба — В Викисловаре есть статья «баба» … Википедия
Баба село Черниговской губернии — (иначе Бабы) село и станция Черниговской губернии, Сосницкого уезда, в 13 верстах к СЗ от Сосницы, при реке Бабе, жит. 3115 д. об. п., двор. 560. Близ села огромный курган, следы земляной насыпи в виде укрепления и на нем грубо обтесанный камень … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона